UDC629.12 : 001.4 U 04 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T 13413--92 船舶通用术语 船舶系统 General terminology for ships--Ship system 1992-03-30发布 1993-01-01实施 国家技术监督局 发布 中华人民共和国国家标准 GB/T 13413-92 船舶通用术语 船舶系统 General terminology for ships---Ship system 1主题内容与适用范围 本标准规定了船舶系统的通用术语及油船专用系统术语。 本标准适用于船舶行业科研、设计、生产、使用及教学等领域。 2船舶系统 不推荐的 序号 术 语 定义或说明 同义词 2. 1 船舶系统 船舶上的舱底和压载系统、甲板排水及 ship system 疏水系统、空气测深注入系统、生活用水和供 暖系统、灭火系统、生活污水系统、冷藏与制 冷系统、空调和通风系统的统称 2. 2 舱底水系统 将舱底积水和意外进水排除的系统，由 bilge system 泵、附件及管路等组成 2. 2. 1 机器处所舱底水 机器处所内的舱底水。该舱底水含有- bilge water in machinery 定数量的油·必须经过分离并达到排放标准 space 后，才能排放入海 2. 2. 2 舱底水总管 各舱底水支管的集合管 bilge main line 2.2. 3 舱底水支管 从各污水沟或污水井抽吸舱底水，并接 branch bilge pipe 至舱底水总管的吸入管 2.2. 4 机器处所应急舱底水吸管 机器处所内用以专门排除因事故而造成 emergency bilge suction 的大量进水的应急舱底水吸管 pipe in machinery space 2. 2.5 直通舱底泵吸管 直接接至舱底泵吸口的专用吸入管 direct bilge pump suction 中国船舶工业总公司1992-03-30批准 1993-01-01实施 GB/T 13413-92 不推荐的 序号 术 语 定义或说明 同义词 2.2.6 舱底水盲断装置 将管路中的舱底水隔断的盲板或等效设 bilge blanking arrange- 施 ment 2. 2. 7 机器处所舱底水油水分离 将机器处所舱底水内的油分分离出来， 系统 并将符合排放标准的水排出外的系统。由 oily water separating sys- 舱底水油水分离设备、附件及管路等组成 tem in machinery space 2.2.8 舱底水油水分离器吸入管 舱底水油水分离器的专用舱底水吸入管 suction pipe of bilge sep- arator 2.2. 9 舱底水油水分离器排出管 经舱底水油水分离器分离后，将符合排 discharge pipe of bilge 放标准的水排至外的管路 separator 2. 2. 10 舱底水油水分离器排油管 经舱底水油水分离器分离出来的油分排 oil content discharge pipe 出管 of bilge separator 2. 3 压载水系统 用水作为压载物，可对船舶之吃水、纵倾 water ballast system 或横倾进行调整的系统。由泵、附件及管路组 成 2.3.1 总管式压载水系统 在船长方向设置一总管，并由此向各压 main line type ballast 载水舱引出支管进行压载水注、排的系统 system 2. 3. 2 支管式压载水系统 各压载水舱的压载水分别经各自的管 branch pipe type ballast 路，由压载泵直接注、排的系统 system 2.3.3 横倾平衡压载水系统 用于调驳左右压载水，使船舶保持横 heeling ballast system 倾平衡的系统，由泵、附件及管路组成 2.3. 4 压载水总管 各压载水支管的集合管 ballast main line 2 GB/T 13413--92 不推荐的 台 术语 定义或说明 同义词 2. 3. 5 压载水支管 各压载水舱的注、排管 branch ballast pipe 2.3.6 压载扫舱管 用于将压载水舱的残留水排空的吸出管 ballast stripping line 路 2. 4. 甲板排水系统 用于排除甲板或地板积水的系统，由附 deck scupper system 件及管路组成 2.4.1 甲板排水口 用于排除甲板或地板积水的集水口 deck scupper 2.4.2 甲板排水管 用于排除甲板或地板积水的排水管 deck scupper pipe 2.4.3 冷库排水口 用于排除冷库地板积水，具有防止冷气 scupper for refrigerating 外逸的排水口 SAG room 2. 5 疏水系统 用于排除符合防污染要求的生活污水系 drainage system 统，由附件及管路组成 2.5.1 疏水管 用于排除符合防污染要求的生活污水管 drain pipe 路 2.5.2 疏排水眩外排出管关闭装 安装于船内端口，在某水平面以下的排 置 往外的疏排水管上的能自动或强制关闭的 close appliance for .drain" 装置 discharge overboard 2. 6 空气系统 使开式舱柜连通大气的管路系统，由附 air piping system 件及管路组成 2.6.1 空气管 安装于开式舱柜顶部，使其与大气连通 air pipe 的管子 2.6.2 空气集合管 数根同类舱柜空气管的汇集管 air pipe collector 2.7 测深系统 测量开式舱柜液位的管路系统 sounding system 2.7.1 测深管 供测深尺穿过其内孔，以测量开式舱柜 sounding pipe 液位的管子 GB/T 13413-92 不推荐的 序号 术 定义或说明 同义词 2.8 注入系统 向液体舱柜注入液体的系统 filling piping system 2.8.1 注入管 向液体舱柜注入液体的管路 filling piping 2. 8. 2 注入总管 液体注入各舱前的集合管 filling main line 2.8.3 溢流管 当液舱注满时能将液体溢流的管路 overflow piping 2. 9 全船供水系统 船上生活用水的供给系统，由泵、水柜、 domestic water supply| 附件及管路组成 sysrem 2. 9.1 日用淡水系统 船上洗涤等用的淡水供给系统 domestic fresh water sys.- tem 2. 9. 2 日用卫生水系统 船上冲洗卫生设备的供水系统 sanitary water system 2.9.3 日用热水系统 船上洗涤等用的热水供给系统 domestic warm water system 2.9. 4 饮用水系统 船上饮用水的供给系统 potable water system 2. 10 全船供暖系统 采用蒸汽或热水作加热工质的舱室供暖 heating room system 系统，由锅炉、散热器、附件及管路组成 2. 10.1 蒸汽供暖系统 采用蒸汽作为加热工质的舱室供暖系统 steam heating room sys- tem 2.10. 2 热水供暖系统 采用热水作为加热工质的舱室供暖系统 hot water heating room system GB/T 13413-~92 序号 不推荐的 术语 定义或说明 同义词 2. 10. 3 海水箱蒸汽吹洗管 用于吹洗海水箱的蒸汽管 海水门蒸汽 sea chest steam blow pipe 吹洗管 2.10.4 海水箱融冰蒸汽管 用于海水箱融冰的蒸汽管 海水门融冰 sea chest steam pipe for 蒸汽管 ice to melt 2.10.5 水舱防冻蒸汽管 用于水舱防冻的蒸汽管 water tank antifreezing steam pipe 2.11 消防系统 用于防火和灭火的系统，由泵、附件、消 fire extinguishing system 防器械及管路等组成 2.11.1 水灭火系统 直接采用航外水进行灭火的系统，由泵、 water fire extinguishing 附件、消防器械及管路等组成 system 2.11.2 消防水总管 自消防水泵出口引出各支管的集合管 water fire main line 2.11.3 自动喷水灭火系统 能在火灾发生时立即自动喷水进行灭火 automatic sprinkling fire| 的系统 extinguishing system 2.11.4 自动喷水系统压力柜 为自动喷水灭火系统提供压力水的水柜 pressure tank for auto- matic sprinkling system 2.11.5 二氧化碳灭火系统 采用二氧化碳作为灭火剂的灭火系统 CO2 fire 'extinguishing system 2.11.6 卤代烃灭火系统 采用“1211"和“1301”等卤代烃作为灭火 halogenated hydrocarbon 剂的灭火系统 fire extinguishing system 2.11.7 蒸汽灭火系统 采用低压饱和蒸汽作为灭火剂的灭火系 steam fire extinguishing 统 system 5 GB/T 13413-92 不推荐的 序号 术语 定义或