ICS47.080 GB CCS U 37 中华人民共和国国家标准 GB/T116862025 代替：GB/T11686:2002 小艇废水系统第1部分：废水集存系统 Small craft --Waste systems -Part 1:Waste water retention systems ISO 8099-1:2018,IDT 2025-10-05发布 2026-05-01实施 国家市场监督管理总局 发布 国家标准化管理委员会 GB/T11686—2025 前言 本标准等同采用IS08099-1:2018《小艇废水系统第1部分：废水集存系统》（英文版）。 本标准在GB/T11686:2002《小艇厕所废水集存系统》的基础上制定。 本标准等同翻译ISO8099-1:2018 为便于使用，本标准做了下列编辑性修改： a）“本国际标准”改为“本标准”； b）删除ISO8099-1:2018的前言。 本标准与GB/T11686:2002相比主要变化如下： 一规范性引用文件中增加了“GB/T19317.2-2012小艇通海旋塞及贯穿艇体的附件第1部分：非 金属件”文件； 一一增加了“任一用于直接向航外排放的通海旋塞应符合GB/T19317.2-2012的要求”内容； -般要求中增加了“集存系统中的每个厕所均应单独连接至贮存容器。如有要求，厕所和贮存 容器之间不得放置Y形阀。注：典型安装示例见附录B要求。”内容； 一般要求中增加了“小艇中如安装了不可拆卸的贮存容器，须安装如图A中所示的标准排放附 件，以使接收设施的管道能与小艇的排放管道相连。用于污水的贯穿艇体附件均应安装阀门，且在关闭 位置上应能紧固。”内容； -般要求中增加了“至少应保证在单体帆艇向任一横倾30°，其他艇向任一航横倾20°，以及 首倾或尾倾10°的状态下，能防止原水进水口和排水口反向虹吸流回”内容， 艇内排放”； 一般要求中新增了“不可拆卸的系统包括所有容器，连接管道，软管和附件应能承受20kPa的 压力试验，持续时间为5min而无漏泄。容器应能承受20kPa的负压且持续5分钟而无永久变形。”内 容； 固定式贮存容器附件的内径中将“连接于长度小于6倍附件内径的透气管的附件，其内径不应 小于透气管内径的75%”改为“透气管的附件，其内径不应小于透气管内径的75%”； 可携式贮存容器的要求中将“可携式贮存容器的容量应小于20L，且不应与任何泵出附件或出 一可携式贮存容器的要求中增加“配备有排放装置的便携式厕所应被视为固定式贮存容器。”； 一泵出附件中新增了“泵出附件应易于接近，并应尽可能远离燃油箱和饮用水附件，以减少意外 污染的可能性”； 一附录B厕所集存系统的典型安装图更新。 本标准由中国船舶集团有限公司提出。 本标准由中国船舶集团有限公司第七八研究所归口。 本标准起草单位：中国船舶集团有限公司第七○八研究所。 本标准主要起草人：王乐、马永智 I GB/T11686—2025 小艇废水系统第1部分：废水集存系统 1范围 本标准规定了污水临时集存（以便接着处理）系统的设计、制造和安装的要求。 本标准适用于艇体长度不大于24m的小艇。 规范性引用文件 2 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，仅适用于所引 用的版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括任何修订）适用于本标准。 GB/T19317.1-2003小艇通海旋塞及贯穿艇体的附件第1部分：金属件(ISO9093-1:1994,IDT) GB/T19317.2-2012小艇通海旋塞及贯穿艇体的附件第2部分：非金属件(ISO9093-2:1994,IDT) GB/T18814-2002小艇电气系统交流装置(ISO13297:2000,IDT) GB/T19311-2003小艇电气系统超低压直流装置(ISO10133:2000,IDT) 3术语和定义 下列术语和定义适用于本标准。 3.1 集存系统 retention system 在小艇上指定用于接收、留置、排放和处置污水的相互连接的卫生设备，包括软管、管道、贮存容 器和附件。 3.2 污水sewage 从洗室和拟接收或留置人体排泄物的其他贮池中排出的人体排泄物和废水，包括冲洗水。此文中 废水与污水等同。 3.3 可达性accessible 无需拆除艇上永久性结构就可进行检查、拆除或维护的能力。 3.4 易达性readilyaccessible 无需拆除艇上结构的任何部件或使用任何工具就可进行操作、检查或维护的能力。 3.5 贮存容器 holdingtank 预定用于接收和贮存从厕所和其他贮池排出的污水，以在其他时间处置的容器。 3.6 可携式贮存容器 portable holding tank 设计用于处置其内置物且可移动的容器。 GB/T11686—2025 6.2通海旋塞附件 具有污水直接向航外排放入海可能性的集存系统，应在其贯穿艇体附件上设置通海旋塞，任一用于 直接向外排放的通海旋塞应符合GB/T19317.1-2003和GB/T19317.2-2012的要求，且在关闭位置上应 能紧固。 7.透气系统 7.1透气管 7.1.1横倾角 系统应设有当容器贮存量为90%，且横倾角达20°时也能将系统内气体排出至艇外的透气管。 7.1.2附件的内径 透气管连接的附件，其内径不应小于管道内径的75%。 7.1.3防止堵塞一耐压 透气系统的设计和制造应将由于容器内盛放物或因天气状况引起堵塞的可能性减至最小。透气系统 应能承受20kPa的负压而不损坏。 7.1.4流通面积 通过透气网罩的最小流通面积和在透气系统中所安装的任何滤器的等效流通面积，应不小于透气管 或其附件的最小流通面积。 7.2容器的透气 7.2.1刚性容器容量小于400L 透气管的最小内径应为19mm。 如果容器设有合计面积至少为1100mm²的自动（真空打开的)或手动释放阀，则可采用内径不小于16 mm的透气管（阀不在透气管路上）。 7.2.2刚性容器容量400L及以上 透气管的最小内径应为38mm。 如果采用多根透气管，则它们的内径应至少为19mm，且合计的气截面积应至少与截面积为1100 mm²的单根透气管相当。作为替代措施，如果容器设有最小合计面积至少为1100mm²的自动（真空打开 的)或手动释放阀，则可采用内径不小于16mm的透气管。 如果装设手动释放阀，则应在泵出附件的邻近处设置以符号或使用国可接受的文字表示的标志牌， 指明泵出之前，必须打开此释放阀。 7.2.3柔性容器的透气 柔性（可拆卸）容器应至少有一根最小内径为16mm的透气管。 8.贮存容器 8.1一般要求 8.1.1紧固 贮存容器应可靠地紧固。且所有连接管路应独立设置。 8.1.2紧固贮存液体的指示 当贮存容器安装在易达部位时，在存储容器注入至其容积的3/4时，应直接可见，或通过其他方法， 可观察到贮存容器盛放物的液位。 8.1.3附件和连接件的可达性 4 GB/T116862025 贮存容器的附件和连接件应具有可达性，以便检查和维护。 8.1.4可接近的开口 容量大于40L的存储容器应具有可接近、可密封的（即气密和水密的）最小直径或尺寸为75mm的开 孔，以用于贮存容器内部的冲洗、清洁和维护。 8.1.5容器的壁 贮存容器与燃油柜或饮用水柜之间应无公用的侧壁、顶板或底板。 8.2固定式贮存容器的要求 8.2.2贮存容器中的隔板（如果设有）应具有开孔，以容许污水和蒸汽通过顶部和底部自由流动。 8.3可携式存储容器的要求 8.3.1可携式存储容器不应与任何泵出附件或出口相连接。 配备有排放装置的便携式厕所应被视为固定式贮存容器。 8.3.2 可携式贮存容器用透气（如果采用）的内径应不小于16mm，且在容器透气开孔上应有由永久性 连接在容器上的帽盖或关闭装置组成的快速断开设施，确保容器在运输时的水密密封。 8.3.3贮存容器所有其他开孔应以水密和气密密封。 8.3.4容器上应设有搬运手柄或凹槽，其位置应容许安全地搬运和排空该容器。 8.3.5在容器的显著部位应设有标牌，表明如何断开、搬运和排空该容器。 9.泵出附件 9.1 泵出附件的尺寸应如图A.1中所示。 注：图A.1并未确定整个设计。 9.2螺纹应符合GB/T7307-2001的要求。 9.3泵出附件应在附件上或其邻近处，至少标以图A.2所示符号。 9.4附件应具有密封帽，其设计由制造厂酌定。如果在集存系统中使用密封帽，则不应妨碍泵出的正 常功能。 9.5泵出附件应具有易达性，有通向泵出连接件的通道，并应尽可能远离燃油箱和饮用水附件，以减 少因事故造成污染的可能性。 10.标志 符合本文件要求的预制贮存容器上应清晰地标明下列内容： 一一制造厂的名称或注册商标； 一一系统的名称和/或型号； 一一如图A.2中所指出的“厕所污水容器”的符号，或者以其使用国可接受的文字表示； 11.艇主手册中的内容 应随系统一起提供该系统使用和维护的说明，或者将这些说明并入艇主手册中，说明应至少包括下 列内容： 5 GB/T 116862025 a）使用和维护； b)Y形阀的使用（若采用）： 一一紧固； 一避免无意的排放； c）存储容器的容量(L); d）可使用的化学品： 一一清洁材料； 一一添加剂； 一—防冻溶液； e) 泵出程序，包括手动释放阀的使用（若采用）； f）在冻结温度下贮存时应把系统排空的说明。 GB/T 11686—2025 附录A (规范性附录) 泵出附件的标称设计 A. 1 性能 主要尺寸如图A.1中所示。螺纹应符合GB/T7307-2001的规定。 注：图A1并未